Kursy Metodą 5S są bardziej przystosowane do naturalnego sposobu nauki i odbiegają znacznie od sztucznych metod tłumaczeniowych.
Jedną z różnic, jest sam sposób uczenia się. W Metodzie 5S uczysz się rozumieć całe zdania, a nie pojedyncze słówka, dzięki którym dopiero starasz się zrozumieć zdanie.
Dzięki takiemu podejściu do nauki, poziom trudności z czasem maleje, podczas gdy w metodach tłumaczeniowych z czasem jest coraz trudniej, co skutecznie zniechęca do nauki.
Dzięki temu, że uczysz się rozumieć i odczuwać całe zdania, Twój umysł nie jest tak zajęty analizowaniem pojedynczych słówek, nie skupia się też na próbie zrozumienia słówek, których nie rozumiesz w danej chwili.
Pułapka w którą często wpadamy
Kiedy przeglądamy kursy utworzone metodami tłumaczeniowymi, widzimy pojedyncze słówka z których uczymy się składać zdania. Jest niebywale łatwo na początku, jednak dzieci uczą się zupełnie inaczej. Dzieci słysząc zdania wyłapują słowa, które znają by zrozumieć całe zdanie. Podobnie skonstruowane są kursy Metodą 5S.
Nie sugeruj się tym, co napotkałeś w kursach metodami tłumaczeniowymi. Przypomnij sobie, że z dnia na dzień coraz trudniej było Ci zrozumieć i przetworzyć każde słówko w umyśle po to, by zrozumieć całe zdanie. Dodatkowo było to bardzo męczące, co dodatkowo zniechęcało Cię do nauki.
Jak uczyć się z kursów – punkt po punkcie
- Przeczytaj zdanie w języku polskim i przechowaj w wyobraźni wyobrażenie, które ono zawiera.
- Spójrz na zdanie w języku obcym i skanując tekst, postaraj się przypomnieć owo wyobrażenie.
- Następnie zwróć uwagę na wytłuszczone słowo w języku polskim i zwróć uwagę na wytłuszczone słowo w języku obcym – to uczy Cię skupiać uwagę na słowach, które są dla Ciebie zrozumiałe.
- Przerób w taki sposób wszystkie pytania z lekcji.
- Posłuchaj nagrań już tylko w języku obcym i uruchom wyobraźnię po pytaniu, które zada Ci lektor.
- Gdy dobrze opanujesz odczuwanie zdań, które słyszysz. Kolejnym razem możesz zacząć ćwiczyć wymowę, powtarzając za lektorem każde zdanie.
Zwróć uwagę, że gdy dojdziesz do nagrań, będziesz rozumiał pytania, nawet gdy nie będziesz znał znaczenia wszystkich słówek. Będzie to możliwe, ponieważ będziesz się skupiał na tym, co rozumiesz, a nie na tym czego nie rozumiesz.
Co jeszcze różni Metodę 5S od metod tłumaczeniowych?
Przede wszystkim to, w jaki sposób wprowadzane są nowe słowa do użycia. Te wprowadzamy w sposób niepostrzeżony, byś nie skupiał się na nich, a na słowach, które znasz i rozumiesz. Zwróć także uwagę na to, że słowa wytłuszczone nie są słowami nowymi. Słowa wytłuszczone pojawiają się na ogół wcześniej w kursie.
W metodach tłumaczeniowych słowa wytłuszczone są to zazwyczaj nowe słówka i to na nich się skupiasz przede wszystkim, co w dalszej kolejności uniemożliwia Ci rozumienie ze słuchu, ponieważ by rozumieć ze słuchu, musisz skupiać się na tych słowach, które rozumiesz.
Poziom trudności
Poziom trudności w Metodzie 5s nie tylko nie zwiększa się pomimo wprowadzania dużej ilości nowych słówek, ale stopniowo zmniejsza się, ponieważ słowa zaczynasz rozumieć na poziomie podświadomym. Im więcej słów rozumiesz na poziomie podświadomym, tym teksty i nagrania wydają Cię łatwiejsze do zrozumienia.
A gdy jest coraz łatwiej ze zrozumieniem, masz większą przyjemność z nauki i większą motywację.
Pobierz darmowy fragment kursu języka angielskiego metodą 5s (pdf+lektorzy) korzystając z pól poniższego formularza:
